9 great Romanian proverbs, sayings and idioms – and their meanings
Updated
Check out other posts in this series exploring proverbs in German, Hungarian, Italian, English, Japanese, Finnish, Czech, Portuguese and Estonian. Romanian proverbs, sayings and idioms are a great way to get in touch…
Check out other posts in this series exploring proverbs in German, Hungarian, Italian, English, Japanese, Finnish, Czech, Portuguese and Estonian.Romanian proverbs, sayings and idioms are a great way to get in touch with history. The Romanian language is not only one of the oldest languages in Europe but also has an interesting folk culture that includes many proverbs. In this article, we will take a look at some popular Romanian proverbs, their meanings and some examples of how they are used.
1. A-ți lua inima în dinți
Translation: To take your heart in your teeth Meaning: It doesn't have anything to do with actually eating your most important organ. It just means that you're brave or daring enough to do something.2. Ați lua inima în dinți și să te uzi pe picioare pentru ea
Translation: You're so brave that you'll jump into the water with your clothes on.) Meaning: It's a way of saying that someone is very passionate about something.Also read: How Different Are Italian and Romanian?