Feb 14 2025
The Picts, an enigmatic group of ancient tribes who inhabited Scotland during the Early Middle Ages, left behind a rich tapestry of culture, history, and wisdom. Their language, while not fully understood today, has bestowed upon us a collection of proverbs and sayings that echo with deep understanding of human nature and the world. In this post, we will explore some fascinating Pictish proverbs, translated to English, and delve into their meanings, highlighting the timeless wisdom these phrases offer.
Translation: "Do not sow the grain and expect the gull to reap it."
Meaning: This proverb teaches the lesson of personal responsibility. It suggests that one should not expect others, especially those unqualified or uninvolved, to benefit from your hard work. If you put in the effort, you should be the one to enjoy the rewards.
Translation: "The great waters linger, while the small waters flow away."
Meaning: This saying conveys the importance of patience and perseverance. It implies that while small efforts might yield quick results, the significant and impactful achievements often take time to develop. Just as larger bodies of water move slowly, great endeavors require steady commitment.
Translation: "The sharp hag takes the river."
Meaning: This proverb suggests that cunning or intelligent individuals possess the ability to navigate complex situations. The ‘sharp hag’ symbolizes someone who uses their wit and understanding to maximize their advantage, reminding us of the value of cleverness and subtlety in dealings.
Translation: "When the dark and the red rise, the rush will come to me."
Meaning: This phrase speaks to the inevitability of change. As the dark (the unknown) and the red (passion) rise together, it suggests that new opportunities or challenges will emerge. Embracing change and being prepared for new experiences is essential according to this wisdom.
Translation: "Leave the road, take the swim."
Meaning: This saying encourages stepping outside one’s comfort zone. It implies that sometimes, veering off the beaten path and embracing new experiences can offer valuable rewards that staying on a familiar road may not. It champions the spirit of adventure and exploration.
Translation: "Every house has its words, and every word has its house."
Meaning: This proverb highlights the connection between language and environment. It suggests that every word carries its own history and meaning based on the culture and context from which it originates. It serves as a reminder of the rich heritage inherent in words and encourages us to appreciate the stories they tell.
Translation: "Avoid efficiently, but do not fear efficiently."
Meaning: This saying suggests that while caution is necessary in our actions, it should not stem from fear. It emphasizes the importance of being smart in decision-making while also being courageous enough to take calculated risks.
The Pictish proverbs, idioms, and sayings offer timeless wisdom that resonates even in our contemporary lives. Through these concise expressions, we learn about personal responsibility, the inevitability and embrace of change, wisdom in dealings, and the importance of exploration. Embracing such wisdom can foster a deeper understanding of ourselves and the world, reminding us that the words of our ancestors still hold relevance today. So, the next time you face a challenge or contemplate a decision, consider these Pictish sayings; they might just guide you toward a profound insight or perspective you hadn’t thought of before.