Teach
Blog
25 great Persian proverbs, sayings and idioms – and their meanings
Nov 30 2022
Part 3 of 53
Next in
10
s
Toggle
1. مرغ همسایه غازه – morgheh hamsayeh ghaazeh
2. مرد با خونش نازل کرده – marde ba khoonesh naazil karde
3. خرگوشی که میخواهد باز شود نقاطی از سرت رانند – khargooshi keh mikhaaneh baz shode, naqatei az seret ranand
4. بلبل که خواب نمیبرد همیشه در آستان میماند – beeleb keh khob nemibare, hamisheh dar astaneh miameand
5. قلب معشوق و معشوقه – qalbe maeshooseh va maeshoohah
6. مگسش خورده – maghashe khorad
7. خوردن پز – khordan paz
8. سه راه ولی چهار معشوق – seh raahi vaalii chahaar maeshoohah
9. دو دست و یک پا – do dast va yek paah
10. زنده باد مردم – zendeh baaad maardom
11. خوردن قلب – khordan qalb
12. شاه و مملکت – shaah va momlakat
13. نیازمند خرج و نه مانع – niyayad kharj o na maaniyat
14. به هر کسی که مالش دادم – beh har kaseh keh maalash daadam
15. شاهد کشتن سرباز – shaahd keshtan saarbaaz
16. چوب خرد کن – choob kardan
17. ماهی با قزل آلات – maahi ba qazal aalaat
18. آب گرم و سیلاب – aab garm o seylaab
19. بزرگ و مهم نیست – bozorg o mahmoo nist
20. انداختن سوخت آتش – andakhteh sookht aateesh
21. از پشت بام دیدن – az poosht baam dikhdan
22. مرد و کوه – maard o kuh
23. آب گرم و مال – aab garm o maal
24. قولهای زیاد – qoolaahaa-ye ziaad
25. شیر کوه – shir o kuh
1. مرغ همسایه غازه – morgheh hamsayeh ghaazeh
Translation
: The neighbour’s chicken is a goose.
← Previous
View all parts
Next →
Mar 27 2025
Integrating Communication, Teaching, and Music
Mar 27 2025
Improving Teacher Retention and Child Development
Mar 27 2025
Bill Gates Predicts AI Will Transform Work and Society
Mar 27 2025
Transforming Knowledge Management with GenAI
Mar 27 2025
Shawna Fischer: Engaging Educator and Golden Apple Award Recipient
Mar 27 2025
Teacher from Priest River Named Finalist for Prestigious Award