25 great Persian proverbs, sayings and idioms – and their meanings

Meaning: In this idiom, “maggot” refers to something small or trivial – usually bad – which has ruined what you wanted to accomplish entirely! When saying this phrase in Persian we use the verb “kardan” based on the verb “khordan.” That means that this idiom literally translates to, “A maggot has eaten it!”