25 Great French Proverbs, Sayings and Idioms — and Their Meanings

14. Avoir le cafard.
Literal translation: To have the cockroach.
Meaning: To feel down or depressed. This widely used idiom is one of the most surprising in French — but perfectly understood by any native speaker. If someone says they have "le cafard," check in on them.