25 Great French Proverbs, Sayings and Idioms — and Their Meanings

5. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
Literal translation: Don't wake the sleeping cat.
Meaning: Let sleeping dogs lie. Don't stir up trouble or raise issues that are currently at rest. The French prefer a cat in their version of this universal warning.